閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

月痕寸寸上銀鉤，心似爐灰熱未收。
擬負望夫山上土，盡填苦海莫添流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠方的丈夫而產生的哀怨情感。
• 月痕：月亮的光影。
• 銀鉤：形容月亮的形狀，像銀色的鉤子。
• 心似爐灰：比喻心情如同爐中的灰燼，雖已冷卻但仍有餘熱。
• 望夫山：傳說中的山名，比喻女子望眼欲穿地等待丈夫歸來。
• 苦海：佛教用語，比喻人生苦難重重，如海一般深廣。

翻譯

月亮的光影一寸寸地爬上了銀色的鉤子，我的心情就像爐中的灰燼，雖然已經冷卻但仍有未盡的熱情。我願意揹負起望夫山上的泥土，用它來填滿這無盡的苦海，不讓淚水再增添它的深度。

賞析

這首詩描繪了一位深閨中的女子對遠方丈夫的深切思念和無盡的哀怨。詩中，「月痕寸寸上銀鉤」以月亮的升起象徵時間的流逝，同時暗示女子夜不能寐，心事重重。「心似爐灰熱未收」則巧妙地比喻了女子內心的複雜情感，既有對丈夫的思念之熱，又有因等待而生的無奈之冷。後兩句「擬負望夫山上土，盡填苦海莫添流」表達了女子願意承擔一切苦難，只願不再增添心中的悲傷，展現了她堅貞不渝的愛情和對未來的深切期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有象徵意義，充分展現了明代女子的閨怨之情。