秋蓬晚望

明 · 郭輔畿

秋心遊子獨，晚照終山分。
淺浦懸魚影，微煙簇雁羣。
年光如落葉，長夢寄歸雲。
流水清無語，鐘聲何處村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋心：秋天的思緒，多指遊子的思鄉之情。
• 遊子：離家在外或久居外鄉的人。
• 晚照：傍晚的陽光。
• 終山：指遠處的山。
• 淺浦：淺水的小河。
• 懸魚影：指魚在水中游動的影子。
• 微煙：淡淡的煙霧。
• 簇雁羣：聚集成羣的大雁。
• 年光：時光，歲月。
• 落葉：比喻時光流逝。
• 長夢：漫長的夢境，比喻對家鄉的思念。
• 歸雲：歸去的雲，比喻遊子的歸鄉之夢。
• 流水：流動的水，常用來比喻時間的流逝。
• 鐘聲：寺廟或村莊的鐘聲，常用來象徵寧靜或歸宿。

翻譯

秋天的思緒只有遊子獨自體會，傍晚的陽光與遠山漸漸分離。 淺水的小河中魚影懸掛，淡淡的煙霧中大雁成羣聚集。 歲月如同落葉般悄然流逝，長長的夢境寄託着歸鄉的雲。 流水清澈卻無言，鐘聲來自何處的村莊？

賞析

這首作品描繪了遊子在秋天的傍晚，獨自面對自然景色時的深情。詩中，「秋心遊子獨」一句，即表達了遊子在異鄉的孤獨與對家鄉的思念。通過「晚照終山分」、「淺浦懸魚影」、「微煙簇雁羣」等意象，詩人巧妙地勾勒出一幅秋日傍晚的靜謐畫面，增強了詩歌的意境美。後兩句「年光如落葉，長夢寄歸雲」則進一步抒發了遊子對時光流逝的感慨和對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了遊子在秋天的複雜情感。