秋夜與徐兵憲東軒小坐

明 · 郭諫臣

桂香庭院酒微醺，戍鼓遲遲夜欲分。
對客披襟還促席，呼童煮茗更論文。
風搖燭影當軒曙，露冷蛩聲到處聞。
此夕相過投轄飲，真成下榻爲徐君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戍鼓：守衛邊防的鼓聲。
• 披襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 促席：靠近坐席，指親近。
• 煮茗：煮茶。
• 論文：討論文章或學問。
• 投轄：轄，車軸的鍵，去轄則車不能行。投轄比喻主人留客的殷勤。
• 下榻：原指客人來家中住宿，這裏指熱情接待。

翻譯

庭院中桂花香氣四溢，酒意微醺，守衛邊防的鼓聲緩緩敲響，夜晚即將過去。與客人相對而坐，心情舒暢地靠近坐席，呼喚僕人煮茶，一起討論學問。風吹動燭光，映照着清晨的曙光，露水寒冷，蟋蟀的叫聲隨處可聞。今夜相聚，主人殷勤留客，真是熱情地接待了徐君。

賞析

這首作品描繪了秋夜與徐兵憲在東軒小坐的情景，通過桂香、戍鼓、燭影、蛩聲等意象，營造出一種寧靜而溫馨的氛圍。詩中「披襟還促席，呼童煮茗更論文」展現了賓主間的親近與學問交流，而「投轄飲」、「下榻爲徐君」則表達了主人對客人的熱情款待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對學問的熱愛。