爲張長洲題四世恩榮冊

雨露青蔥挺桂林,雲霄喬木並棠陰。 重臺仙令雙鳧候,百里吳天萬笏臨。 移劇已知調瑟手,撫時初見濟川心。 人傳四世公侯復,不獨年來閥閱深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雨露青蔥:比喻恩澤滋潤,生機勃勃。
  • 桂林:指高貴的樹木,比喻家族的榮耀。
  • 雲霄喬木:高聳入雲的大樹,比喻家族地位顯赫。
  • 棠陰:棠樹的陰影,比喻家族的庇護。
  • 重臺仙令:指高官顯貴。
  • 雙鳧候:雙鳧,指官員的儀仗之一,候,等待。這裏指等待官員的到來。
  • 萬笏臨:笏,古代官員上朝時手持的板子,萬笏臨,形容衆多官員的到來。
  • 移劇:指調任到更重要的職位。
  • 調瑟手:比喻治理國家的能力。
  • 撫時:順應時勢。
  • 濟川心:比喻有治理國家、安定社會的志向。
  • 四世公侯:連續四代都是公侯,指家族的顯赫。
  • 閥閱:指家族的功績和聲望。

翻譯

雨露滋潤下的青蔥樹木挺拔於桂林,雲霄之上的高大喬木與棠樹的陰影並立。高官顯貴們等待着雙鳧的到來,百里的吳地迎來了衆多官員的蒞臨。調任到更重要的職位已知其治理之手,順應時勢初見其濟世之心。人們傳說這家族連續四代都是公侯,不僅近年來的家族功績和聲望深厚。

賞析

這首作品通過豐富的意象和比喻,讚美了張長洲家族的顯赫地位和深厚的歷史底蘊。詩中「雨露青蔥」、「雲霄喬木」等描繪了家族的榮耀和地位,而「重臺仙令」、「萬笏臨」則形象地表現了家族受到的尊崇和重視。後兩句則通過「調瑟手」、「濟川心」等表達了家族成員的才幹和志向,最後以「四世公侯」、「閥閱深」總結了家族的輝煌歷史。整首詩語言典雅,意境深遠,充分展現了明代士人對家族榮耀的自豪與讚美。

陳子壯

明末廣東南海人,字集生,號秋濤。萬曆四十七年進士。授編修。天啓四年典浙江鄉試,發策刺魏忠賢,削籍。崇禎初起故官,累遷禮部右侍郎,以故除名歸。南明弘光帝起爲禮部尚書,未至,南京已陷,桂王朱由榔稱帝肇慶,授爲東閣大學士兼兵部尚書。起兵攻廣州,兵敗被執死。諡文忠。有《雲淙集》、《練要堂稿》、《南宮集》。 ► 460篇诗文