飲射觀德亭
秋日天氣佳，涼颸滿林扃。
宇宙絕纖翳，萬里同清明。
羣賢協嘉會，飲射集斯亭。
彎弓似滿月，飛矢如流星。
若能正一己，胡憂失諸鴊。
緬懷三代時，斯禮講素精。
大唐貞觀初，勝事亦可徵。
後人宰鈞衡，因以僕射名。
吾儕生盛世，況值文運興。
古禮在究極，樂事良難並。
一有不中者，行當罰巨觥。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 涼颸（liáng sī）：涼風。
- 林扃（lín jiōng）：林間的門戶，指林中的空間。
- 纖翳（xiān yì）：微小的障礙，這裏指雲霧。
- 清明（qīng míng）：清澈明亮。
- 嘉會（jiā huì）：美好的聚會。
- 彎弓（wān gōng）：拉弓。
- 滿月（mǎn yuè）：圓月，這裏比喻弓形。
- 流星（liú xīng）：快速劃過天空的星體。
- 正一己（zhèng yī jǐ）：端正自己的行爲。
- 失諸鴊（shī zhū yì）：失去目標。
- 緬懷（miǎn huái）：深情地懷念。
- 三代時（sān dài shí）：指夏、商、週三代。
- 貞觀（zhēn guān）：唐朝太宗李世民的年號。
- 宰鈞衡（zǎi jūn héng）：掌握國家大權。
- 僕射（pú yè）：古代官職名，這裏指掌握大權的官員。
- 吾儕（wú chái）：我們這些人。
- 文運興（wén yùn xīng）：文化繁榮。
- 究極（jiū jí）：深入研究。
- 巨觥（jù gōng）：大酒杯，這裏指罰酒。
翻譯
秋日天氣宜人，涼風拂過林間。 宇宙無一絲雲霧，萬里天空清澈明亮。 衆多賢士共聚一堂，飲宴射箭於此亭。 拉弓如滿月，箭飛如流星。 若能端正自己的行爲，何懼失去目標。 深情懷念三代之時，那時的禮儀研究得極爲精細。 唐朝貞觀初年，也有類似的美好事蹟可尋。 後人爲掌握國家大權，因此以「僕射」爲名。 我們生於這盛世，又逢文化繁榮之時。 古禮應深入研究，歡樂之事難得兼得。 若有射箭不中者，應當罰以大杯酒。
賞析
這首作品描繪了一個秋日的美好景象，通過「涼颸滿林扃」和「宇宙絕纖翳」等句，展現了清新明朗的自然環境。詩中「羣賢協嘉會」和「彎弓似滿月」等句，生動地描繪了賢士們聚集射箭的場景，體現了古人的禮儀和武藝。後文通過對三代和唐朝的懷念，表達了對古代文化的尊重和繼承。最後，通過「一有不中者，行當罰巨觥」的規定，增添了活動的趣味性和嚴肅性，展現了古代文人的風雅和嚴謹。