惆悵詞

明 · 陳子壯

秋河黯淡月光斜，蠟燭分明淚絳紗。
深樹無媒引鸚鵡，錯拋紅豆入他家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情憂傷、失落。
• 黯淡（àn dàn）：形容光線不明亮，昏暗。
• 絳紗（jiàng shā）：紅色的紗布，這裏指紅色的蠟燭油。
• 深樹：茂密的樹木。
• 無媒：沒有媒介，這裏指沒有合適的途徑或方式。
• 鸚鵡（yīng wǔ）：一種能模仿人言的鳥。
• 紅豆：象徵愛情和相思的豆子。
• 他家：別人家，這裏指別人的心。

翻譯

秋天的銀河顯得黯淡，月光斜斜地照着，蠟燭滴下的紅色蠟油如同淚水，透過紅色的紗布。茂密的樹叢中，沒有合適的途徑吸引那隻會說話的鸚鵡，錯誤地將象徵愛情的紅豆投入了別人的心房。

賞析

這首作品通過描繪秋夜的景色，表達了深切的失落和無奈。詩中「秋河黯淡月光斜」營造了一種淒涼的氛圍，而「蠟燭分明淚絳紗」則通過蠟燭的淚水象徵了內心的悲傷。後兩句「深樹無媒引鸚鵡，錯拋紅豆入他家」巧妙地運用了比喻，表達了因缺乏適當的方式和機會，而導致愛情錯失的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對愛情的渴望和對現實的無奈。