送孫青宕歸寧波

明 · 陳子壯

結伴越江江可憐，荔枝齊擲孝廉船。
儂家不省將離曲，尚欲留歡歌採蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結伴：一起同行。
• 越江：指渡過江河。
• 可憐：可愛，令人憐愛。
• 荔枝：一種水果，常綠喬木，果實味甜，有硬殼。
• 孝廉船：古代科舉考試中，孝廉（即舉人）赴京應試的船隻。
• 不省：不知道，不懂得。
• 將離曲：指離別時的歌曲或曲調。
• 採蓮：採摘蓮蓬，也常用來比喻歡樂的時光。

翻譯

與朋友一同渡過江河，江景如此可愛，我們把荔枝紛紛扔進孝廉的船中。我家的人不懂得離別的歌曲，還想留下歡樂，繼續唱着採蓮的歌。

賞析

這首作品描繪了與朋友一同渡江的情景，通過荔枝和孝廉船的意象，展現了旅途中的輕鬆與歡樂。詩中「儂家不省將離曲」一句，表達了家人對離別的不解，而「尚欲留歡歌採蓮」則進一步以採蓮歌來象徵歡樂的時光，不願讓離別的情緒影響當下的美好。整首詩語言簡練，意境明快，情感真摯，展現了詩人對友情和歡樂時光的珍視。