閏八月十五夜同吳長吉院長姜燕及劉蓬元二宮端集馬園

明 · 陳子壯

秋色依人白玉京，園林猶許借西清。
一官自笑黃楊長，永夜誰留金鑑明。
閣道蒼涼連漢影，女牆搖曳度邊聲。
若爲時節一杯酒，易遣風沙千里情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏八月十五夜：指農曆閏年的八月十五日夜晚，即中秋節。
• 白玉京：古代傳說中天帝的居所，這裏比喻京城。
• 西清：指西邊的清靜之地，這裏指園林。
• 黃楊：一種常綠灌木，這裏比喻官職卑微。
• 金鑑：指明亮的鏡子，比喻明亮的月光。
• 閣道：樓閣之間的通道。
• 女牆：城牆上的矮牆。
• 搖曳：輕輕擺動。
• 邊聲：邊塞的聲音，這裏指遠方的聲音。
• 風沙：比喻邊塞的艱苦環境。

翻譯

秋天的景色如同白玉般純淨的京城，園林還允許我們借用西邊的清靜之地。 我自嘲一官半職如同黃楊樹般矮小，長夜中誰會留下明亮的月光照亮我們。 樓閣間的通道蒼涼，彷彿連接着天上的影子，城牆上的矮牆輕輕擺動，傳來遠方的聲音。 在這個時節，我們舉杯共飲，卻難以消除千里之外風沙帶來的思鄉之情。

賞析

這首作品描繪了中秋夜晚在園林中的聚會，通過對秋景的細膩描繪和對官職的自嘲，表達了詩人對京城美景的欣賞和對官場生涯的無奈。詩中「閣道蒼涼連漢影，女牆搖曳度邊聲」一句，巧妙地將自然景色與邊塞的蒼涼相結合，增強了詩歌的意境深度。結尾的「若爲時節一杯酒，易遣風沙千里情」則抒發了詩人對遠方家鄉的思念之情，使得整首詩情感豐富，意境深遠。