佛日與諸君泛舟江上俗是日已陳龍舟之戲謂之出水龍
褰裳不及待芙蓉,共聽潮音海寺鐘。
成佛吾甘靈運後,登仙誰躡李膺蹤。
鷗波直信浮天鷁,鼉鼓俄能起壑龍。
何事鑑湖私一曲,悅君隨喜棹歌逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 褰裳(qiān cháng):提起衣裳。
- 鷗波:指鷗鳥在波浪上飛翔,比喻自由自在。
- 浮天鷁(yì):指船隻,古代傳說中的水鳥,常畫在船頭以求平安。
- 鼉鼓(tuó gǔ):古代用鼉皮蒙的鼓,這裏指鼓聲。
- 起壑龍:指龍舟,比喻龍舟如龍從深溝中躍起。
- 鑑湖:湖名,這裏泛指湖泊。
- 棹歌(zhào gē):船歌,划船時唱的歌。
翻譯
提起衣裳,來不及等待荷花盛開,我們就一起傾聽潮水的聲音和海寺的鐘聲。 我寧願成佛在靈運之後,誰又能追隨李膺的仙蹤呢? 鷗鳥在波浪上自由飛翔,船隻如同浮天的鷁鳥,鼓聲響起,龍舟如龍從深溝中躍起。 爲何鑑湖只偏愛一曲,讓我們隨着喜悅的船歌相遇。
賞析
這首作品描繪了與朋友們在佛日泛舟江上的情景,通過自然景觀與人文活動的結合,表達了詩人對自由與超脫的嚮往。詩中「褰裳不及待芙蓉」展現了詩人的急切心情,而「共聽潮音海寺鐘」則營造了一種寧靜而神祕的氛圍。後兩句通過對成佛與登仙的思考,表達了詩人對超越世俗的渴望。最後兩句以鑑湖和棹歌爲背景,抒發了詩人隨遇而安、享受當下的生活態度。