靈濟宮

明 · 陳子壯

只當元都一度餘，朝天宮在火煙墟。
馬蹄閒熟祈靈路，看演鳴鞭拜玉除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元都：指元朝的都城大都，即今北京。
• 朝天宮：明代北京的一座道觀，後因火災被毀。
• 火煙墟：因火災而變成的廢墟。
• 馬蹄閒熟：馬蹄聲熟悉，指經常走的路。
• 祈靈路：通往祈求神靈保佑的地方的路。
• 鳴鞭：古代官員出行時，隨從人員用鞭子發出的響聲，以示威嚴。
• 玉除：指皇宮的臺階，這裏泛指皇宮。

翻譯

這地方我曾來過，元朝的都城如今只剩下煙火廢墟中的朝天宮。 馬蹄聲熟悉這條通往祈福之地的路，我看着人們演練鳴鞭，向皇宮致敬。

賞析

這首作品通過描繪元都的變遷和朝天宮的火災廢墟，表達了作者對歷史滄桑的感慨。詩中「馬蹄閒熟祈靈路」一句，既顯示了作者對這條路的熟悉，也隱含了對過往的回憶和對未來的祈願。結尾的「看演鳴鞭拜玉除」則描繪了一幅朝拜皇宮的場景，體現了對皇權的尊重和對傳統的維護。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對歷史的深刻反思。