上巳海目山禊飲

明 · 陳子升

羽觴何處流，飛渡羽人丘。
斗酒黃鶯語，山枝青翰舟。
春叢煙霧氣，波盪古今愁。
楚水長相接，言歸芳杜洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，農曆三月初三，人們常在這一天舉行祭祀、遊玩等活動。
• 海目山：山名，具體位置不詳，可能是作者所在地的山。
• 禊飲：古代的一種祭祀活動，通常在春、秋兩季進行，以祈求健康和消除不祥。
• 羽觴：古代一種酒器，形狀似鳥，有羽翼狀的裝飾。
• 羽人：神話中的仙人，常被描繪爲有羽翼的人。
• 丘：小山。
• 斗酒：古代飲酒的一種方式，用鬥（一種容器）量酒。
• 黃鶯：鳥名，即黃鸝，常在春天鳴叫，聲音悅耳。
• 青翰舟：青色的船，翰指船。
• 春叢：春天的花叢。
• 煙霧氣：指春天的霧氣，給人以朦朧美。
• 波盪：波濤起伏，這裏形容心情的波動。
• 古今愁：指自古至今的憂愁。
• 楚水：指楚地的河流，這裏泛指水域。
• 芳杜洲：芳香的杜若草生長的洲渚，杜若是一種香草。

翻譯

羽觴在何處漂流，飛越過仙人的山丘。 斗量美酒，黃鶯在耳邊細語，青色的船在青山間穿行。 春日的花叢中瀰漫着朦朧的霧氣，波濤起伏，激盪着古今的憂愁。 楚地的河流似乎永遠相接，我歸去時，芳香的杜若草遍佈洲渚。

賞析

這首詩描繪了春日山中禊飲的景象，通過羽觴、黃鶯、青翰舟等意象，展現了詩人對自然美景的欣賞和對歷史滄桑的感慨。詩中「春叢煙霧氣，波盪古今愁」一句，巧妙地將自然景色與人文情感結合，表達了詩人對時光流轉、世事變遷的深沉感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。