舟夜聞雁

春雁不宿渚,夜飛鳴向舟。 三江驚始旦,二月重南遊。 且復韜羽翼,誰能忘匹儔。 溯洄將倩爾,明發見中洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舟夜聞雁:在船上過夜時聽到雁的叫聲。
  • 春雁不宿渚:春天的大雁不在水邊過夜。
  • 夜飛鳴向舟:夜晚飛翔並朝着船的方向鳴叫。
  • 三江:指多條江河。
  • 始旦:天剛亮。
  • 二月重南遊:二月再次南飛。
  • 且復韜羽翼:暫時收起翅膀。
  • 忘匹儔:忘記伴侶。
  • 溯洄:逆流而上。
  • 將倩爾:將要藉助你。
  • 明發見中洲:天亮時看到中間的小島。

翻譯

春天的大雁不在水邊過夜,夜晚飛翔並朝着船的方向鳴叫。多條江河在天剛亮時顯得格外醒目,二月再次南飛。暫時收起翅膀,誰能忘記伴侶。逆流而上,將要藉助你,天亮時看到中間的小島。

賞析

這首作品描繪了春夜舟中聽到雁鳴的情景,通過雁的飛翔和鳴叫,表達了詩人對自然界的敏感觀察和對旅途的感慨。詩中「春雁不宿渚,夜飛鳴向舟」生動描繪了雁的習性和動態,而「三江驚始旦,二月重南遊」則進一步以江河和時間的變化來襯托雁的遷徙。後兩句「且復韜羽翼,誰能忘匹儔」抒發了詩人對伴侶的思念之情,以及旅途中的孤獨感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人細膩的情感和對自然界的深刻感悟。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文