(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曉發:早晨出發。
- 昌平州:地名,位於今北京市昌平區。
- 西山:北京西部的山脈,這裏指昌平州西部的山。
- 北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事的地方,這裏泛指朝廷。
- 關河:關隘和河流,泛指山河。
- 千里鎮:形容地域遼闊,鎮守重要。
- 煙火:炊煙,指人家、村落。
- 萬家村:形容村莊衆多,人口稠密。
- 積雪:堆積的雪。
- 初陽:初升的太陽。
- 景漸溫:景象逐漸變得溫暖。
- 請纓:請求給一根長纓,比喻主動請求擔當重任。
- 扣天閽:敲天門,比喻向朝廷進言或上書。
翻譯
昌平州坐落在壯麗的西山腳下,城門正對着尊貴的北闕。這裏關隘與河流交錯,鎮守着千里之地,村落中炊煙裊裊,萬家燈火。積雪的景象依然顯得淒涼,但初升的太陽帶來了一絲溫暖。我平生懷有請纓報國的志向,還打算向朝廷進言,爲國家獻策。
賞析
這首作品描繪了昌平州的地理位置和自然景觀,通過「西山」、「北闕」、「關河」、「煙火」等意象,展現了昌平州的雄偉與繁華。詩中「積雪」與「初陽」的對比,不僅描繪了冬日的景色變化,也隱喻了詩人內心的情感轉變。最後兩句表達了詩人的報國之志和進取之心,體現了其積極向上的精神風貌。