賦得上林雁贈吏部王郎中謫毗陵
八月涼風動雙闕，嗷嗷旅雁雲中發。
遐飛遠響激清音，刷羽振衣度上林。
天邊結字行難亂，風裏傳書力不任。
詎意上林重毛色，抱奇區區不察識。
凌寒不借一枝棲，能鳴轉被單絲弋。
逸志由來恥稻粱，歸飛耿耿背金塘。
水咽驚聲疑箭落，月明避影怯弓傷。
遙遙關路長辛苦，蕭條爲向南中土。
地闊山空不畏人，沙明水暖聊鳴舞。
少年才客有王君，把袂愁爲失意分。
南去祇應聞雁叫，臨風好是泣離羣。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗷嗷（áo áo）：形容鳥類哀鳴聲。
- 遐飛：遠飛。
- 刷羽：整理羽毛。
- 振衣：抖動衣服，比喻準備行動。
- 上林：古代皇家園林，此處指雁羣飛過的廣闊天空。
- 詎意：豈料，沒想到。
- 抱奇：懷有非凡的才能或志向。
- 區區：微小，此處指不被重視。
- 一枝棲：比喻安身之所。
- 單絲弋：用單根絲線做的箭，比喻危險的境遇。
- 逸志：超脫世俗的志向。
- 耿耿：明亮，清晰。
- 金塘：金色的池塘，比喻富饒之地。
- 水咽：水流聲低沉，形容悲傷。
- 疑箭落：懷疑箭已射落，形容恐懼。
- 避影：避開影子，形容小心翼翼。
- 蕭條：形容景象淒涼。
- 南中土：指南方的土地。
- 把袂：握手。
- 失意分：因失意而分別。
翻譯
八月涼風在雙闕間流動，雲中傳來旅雁的哀鳴聲。它們遠飛高鳴，聲音清脆，整理羽毛，抖動衣服，飛越廣闊的天空。天邊的雁行難以排列整齊，風中傳遞的書信也顯得力不從心。沒想到廣闊的天空只看重外表，懷有非凡才能的雁卻未被察覺。它們不借一枝安身，即使能鳴叫也轉而被危險的箭射中。超脫世俗的志向使它們不願只爲稻粱而活，歸飛時明亮而清晰地背對金色的池塘。水流聲低沉，彷彿驚恐的聲響，懷疑箭已射落；月光下避開影子，生怕弓箭的傷害。遙遙關路漫長而辛苦，爲了向南方的土地進發，景象淒涼。在廣闊的山空之間，它們不畏人，沙明水暖時，它們聊以鳴舞。年輕的才子王君，握手時因失意而分別，南去時只應聽到雁叫，臨風時好似在爲離羣而泣。
賞析
這首作品通過描繪雁羣的飛翔與遭遇，隱喻了才子的失意與離別之情。詩中，「上林」與「抱奇」形成對比，突出了才子不被賞識的悲哀。雁羣的「逸志」與「歸飛」象徵了才子的高潔與孤獨。結尾處，通過「雁叫」與「泣離羣」的描寫，深化了離別的哀愁，表達了詩人對友人前途的擔憂與不捨。