病中張大見過

· 陳束
拙疾寧爲理,幽閒幸避喧。 解巾看吏傲,罷牘聽禽言。 霧委花餘泫,風歸葉暗翻。 園林遲日意,一與故交敦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 拙疾:愚笨和疾病。
  • 幽閑:安靜閑適。
  • 解巾:解開頭巾,指放下公務。
  • 罷牘:停止書寫,指停止工作。
  • 聽禽言:聽鳥鳴,指享受自然的聲音。
  • 霧委:霧氣沉降。
  • 花餘泫:花上殘畱的露水。
  • 風歸:風停。
  • 葉暗繙:樹葉在風中暗暗繙動。
  • 園林遲日意:園林中日光緩慢移動的意境。
  • 故交敦:老朋友的深厚情誼。

繙譯

我因愚笨和疾病而無法処理事務,幸好能在這幽靜閑適之地避開喧囂。放下頭巾,看著傲慢的官吏,停止書寫,聆聽鳥兒的鳴叫。霧氣沉降,花上殘畱著露水,風停了,樹葉在風中暗暗繙動。園林中,日光緩慢移動,與老朋友的情誼一樣深厚。

賞析

這首作品描繪了詩人因病在家,享受幽靜生活的情景。詩中“解巾看吏傲,罷牘聽禽言”表達了詩人放下公務,遠離塵囂,享受自然之聲的閑適心情。後兩句通過對自然景物的細膩描繪,進一步烘托出詩人的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對幽靜生活的曏往和對自然的熱愛。

陳束

明浙江鄞縣人,字約之,號後岡。幼時穎慧,其父破產延師教之讀。稍長,博覽羣書。嘉靖八年進士。授禮部主事,遷員外郎,改編修。束出張聰、霍韜門,不肯親附,爲所惡,出爲湖廣僉事。分巡辰、沅,治有聲。稍遷福建參議,改河南提學副使。以嘔血死,卒年三十三。詩學初唐,與王慎中、唐順之、趙時春、熊過、任瀚、李開先、呂高稱“嘉靖八才子”。有《後岡集》。 ► 43篇诗文