夜坐二首

宦轍梅關北,鄉心笠澤東。 未須逢狗監,且自學雞翁。 薄暮鴉棲樹,清宵雁唳空。 年來遊已倦,蹤跡類飄蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦轍:指官員的職位變遷或旅途。
  • 梅關:地名,位於今江西省與廣東省交界處。
  • 鄉心:對家鄉的思念之情。
  • 笠澤:地名,可能指作者的家鄉。
  • 狗監:古代官名,掌管犬隻,這裏可能指官職。
  • 雞翁:指雞,這裏可能指農家的生活。
  • 薄暮:傍晚時分。
  • 清宵:深夜。
  • 雁唳:雁的叫聲。
  • 飄蓬:比喻生活漂泊不定。

翻譯

在梅關以北的官途上,我對家鄉的思念卻飄向了笠澤之東。 無需等待官職的變遷,我寧願學習農家的生活。 傍晚時分,烏鴉棲息在樹上,深夜裏,雁聲在空中迴盪。 近年來,我已經厭倦了遊歷,我的生活就像飄忽不定的蓬草。

賞析

這首詩表達了作者對官場生涯的厭倦和對家鄉的深切思念。詩中,「宦轍」與「鄉心」形成鮮明對比,突出了作者內心的矛盾和掙扎。通過描繪自然景象如「薄暮鴉棲樹,清宵雁唳空」,增強了詩的意境和情感表達。最後一句「蹤跡類飄蓬」深刻反映了作者對漂泊生活的無奈和疲憊,體現了明代士人在官場與鄉愁之間的複雜情感。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文