春郊晚行

明 · 陳束

遲日出郊圻，悠然塵事稀。
野陰堪結蓋，溝水欲流衣。
俠客探丸返，佳人抱瑟歸。
喧喧四鄰夕，徙倚向斜暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遲日：指春日，春天白晝漸長，故稱遲日。
• 郊圻：郊野。
• 塵事：世俗之事。
• 野陰：野外的蔭涼處。
• 探丸：古代一種遊戲，探取彈丸。
• 抱瑟：抱着瑟，瑟是一種古代的絃樂器。
• 喧喧：形容聲音喧鬧。
• 徙倚：徘徊，流連不去。
• 斜暉：斜陽，夕陽的光輝。

翻譯

春日漸漸升起，我漫步在郊外的野地，心情悠然，世俗的煩惱似乎都遠離了。野外的蔭涼處彷彿可以遮蔽炎熱的陽光，溝渠中的水似乎要沾溼我的衣裳。俠客們探取彈丸後返回，美麗的女子抱着瑟樂器歸家。四周的鄰居在傍晚時分喧鬧不已，我則徘徊在斜陽下，不願離去。

賞析

這首詩描繪了春日郊外傍晚的寧靜與生動。詩人通過對自然景物的細膩描繪，如「野陰堪結蓋」和「溝水欲流衣」，傳達出春天的生機與和諧。同時，詩中「俠客探丸返，佳人抱瑟歸」的描寫，增添了人間煙火氣，使得整個場景更加生動和真實。最後，「喧喧四鄰夕，徙倚向斜暉」則表達了詩人對這份寧靜的留戀和對世俗生活的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。