晚過天平嶺

數裏天平嶺,崎嶇石路遙。 孤雲倚絕壁,萬笏擁層霄。 嵐闊衣偏薄,寒欺酒易消。 肩輿歸漸晚,落日在林梢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崎嶇:qí qū,形容山路不平。
  • :hù,古代大臣上朝時拿著的手板,這裡比喻山峰。
  • :lán,山中的霧氣。
  • 肩輿:jiān yú,古代的一種轎子。

繙譯

經過數裡的天平嶺,崎嶇的石路顯得遙遠。 孤雲依附在絕壁之上,萬座山峰如同朝臣的手板,聳立在雲霄之中。 山中的霧氣廣濶,衣裳顯得單薄,寒意襲來,酒也容易消散。 乘坐肩輿歸去,天色漸晚,落日掛在林梢。

賞析

這首作品描繪了作者晚過天平嶺的所見所感。詩中,“孤雲倚絕壁,萬笏擁層霄”形象地描繪了山嶺的險峻和山峰的高聳,展現了壯麗的自然景觀。後兩句“嵐濶衣偏薄,寒欺酒易消”則通過細膩的感受,表達了山中的寒意和酒的易散,增添了旅途的艱辛與孤寂。結尾“肩輿歸漸晚,落日在林梢”以景結情,既描繪了歸途的晚景,又透露出淡淡的憂傷和歸家的期盼。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文