(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金閶(jīn chāng):地名,指蘇州。
- 清樽(qīng zūn):清酒,這裏指酒杯。
- 千嶂(qiān zhàng):連綿不斷的山峯。
- 嚴城(yán chéng):戒備森嚴的城池。
翻譯
在蘇州送別朋友,夕陽的餘暉照在酒杯上。 山巒近在眼前,雲霧繚繞,天氣寒冷,水面容易昏暗。 大雁迷失在綿延的山雨中,狗在幾戶人家的村落中吠叫。 回家的路途不必擔心晚,戒備森嚴的城池還未關閉城門。
賞析
這首作品描繪了在蘇州送別友人後傍晚歸途中的景色和心情。詩中,「落日照清樽」一句,既表現了送別時的情景,又暗示了時間的流逝。後三句通過對自然景物的描寫,如「山近雲常繞」、「雁迷千嶂雨」,營造出一種朦朧而略帶憂鬱的氛圍。結尾「歸路休言晚,嚴城未掩門」則透露出一種從容不迫、安然歸家的情感,同時也體現了詩人對生活的深刻感悟和對自然的細膩觀察。