曉起與客同汎琴川

蚤起乘殘月,相攜有故人。 共登青雀舫,遠過白鷗津。 海色侵窗曙,霜華拂袂新。 坐忘軒冕慮,落魄任吾真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蚤起:早起。蚤,古同“早”。
  • 青雀舫:古代一種華麗的遊船。
  • 白鷗津:指水邊,因白鷗常在此処棲息,故名。
  • 軒冕:古代大夫以上的官吏出門時所穿戴的華麗冠服,這裡代指官職和名利。
  • 落魄:形容人放蕩不羈,不拘小節。

繙譯

清晨早起,趁著殘月的餘暉,與老朋友一同出行。 我們共同登上華麗的遊船,遠遠地駛過了白鷗棲息的水邊。 海上的景色透過窗戶,帶來黎明的曙光,霜花拂過衣袖,顯得格外清新。 坐在船上,忘卻了官場的憂慮,放蕩不羈地享受著真實的自我。

賞析

這首作品描繪了清晨與友人一同乘船出遊的情景,通過“蚤起”、“青雀舫”、“白鷗津”等詞語,勾勒出一幅甯靜而美麗的海上晨景。詩中“海色侵窗曙,霜華拂袂新”一句,以自然景色爲背景,表達了詩人對自然的熱愛和對官場生活的厭倦。最後兩句“坐忘軒冕慮,落魄任吾真”,更是直抒胸臆,表達了詩人追求自由、放蕩不羈的生活態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和自由的曏往。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文