十臺懷古姑蘇臺
靈王意氣淩寰宇,十萬雄兵闢疆土。
登臨更有章華臺,睥睨中原瞰荊楚。
窮奢極麗非良謀,縱樂日向高臺遊。
皓齒能歌細腰舞,蛾眉寧識人間愁。
一朝霸業歸蕭索,江上游魂招不得。
夕陽衰草棲寒煙,傷心忍過荒臺前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靈王:指楚靈王,春秋時期楚國的君主。
- 意氣淩寰宇:意氣風發,凌駕於宇宙之上,形容楚靈王的雄心壯志。
- 章華臺:楚國的一座著名宮殿,位於今湖北省江陵縣西北。
- 睥睨:斜視,有傲慢、輕視之意。
- 荊楚:指楚國,古代楚國的別稱。
- 窮奢極麗:極其奢侈華麗。
- 縱樂:放縱享樂。
- 皓齒:潔白的牙齒,常用來形容美女。
- 細腰舞:形容舞女腰肢纖細,舞姿曼妙。
- 蛾眉:形容女子細長美麗的眉毛。
- 霸業:指楚靈王的霸權事業。
- 蕭索:衰敗,淒涼。
- 江上游魂:指楚靈王的靈魂。
- 荒臺:廢棄的臺基,指章華臺。
翻譯
楚靈王意氣風發,凌駕於宇宙之上,率領十萬雄兵開闢疆土。他登臨章華臺,傲視中原,俯瞰荊楚大地。章華臺極其奢侈華麗,並非良策,楚靈王日日放縱享樂,沉迷於高臺之上。美女們潔白的牙齒,曼妙的細腰舞,美麗的眉毛,哪裏知道人間的憂愁。一旦霸權事業衰敗,楚靈王的靈魂在江上無法招回。夕陽下,衰草上棲息着寒煙,令人傷心地忍痛經過荒廢的臺基前。
賞析
這首作品描繪了楚靈王從意氣風發到霸業衰敗的歷程,通過對比楚靈王昔日的輝煌與後來的淒涼,表達了作者對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「靈王意氣淩寰宇」、「窮奢極麗」、「皓齒能歌細腰舞」等,生動地再現了楚靈王時代的繁華與奢靡。而「夕陽衰草棲寒煙」、「傷心忍過荒臺前」則深刻地抒發了對楚靈王霸業衰敗的哀思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的懷古詩。