自儀真舟行大江

水拍春空一鏡明,畫船風捲片帆輕。 金山雲護江心寺,鐵甕天低京口城。 兩岸樹搖煙浪闊,中流日照海潮平。 晚來忽聽傳呼語,知有江南津吏迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 儀真:地名,今江蘇省儀徵市。
  • 春空:春天的天空。
  • 一鏡明:形容江水清澈如鏡。
  • 畫船:裝飾華美的船。
  • 片帆輕:帆船輕盈。
  • 金山:山名,位於江蘇省鎮江市。
  • 江心寺:位於金山上的寺廟。
  • 鐵甕:形容城牆堅固如鐵。
  • 京口:地名,今江蘇省鎮江市。
  • 煙浪闊:煙霧繚繞的江面寬闊。
  • 海潮平:海潮平靜。
  • 傳呼語:呼喊聲。
  • 津吏:管理渡口的官員。

翻譯

春日的天空下,江水拍打着岸邊,清澈如鏡。華美的船隻在風中揚起輕盈的帆。金山上的雲霧環繞着江心寺,堅固的城牆似乎觸手可及,俯瞰着京口城。兩岸的樹木在煙霧繚繞的江面上搖曳,中流處陽光照耀,海潮平靜。傍晚時分,突然聽到呼喊聲,原來是江南的渡口官員前來迎接。

賞析

這首作品描繪了春日江上行舟的景象,通過「水拍春空一鏡明」和「畫船風捲片帆輕」等句,生動展現了江水的清澈和船隻的輕盈。詩中「金山雲護江心寺,鐵甕天低京口城」巧妙地將自然景觀與人文景觀結合,展現了壯麗的江山和歷史悠久的城池。結尾的「晚來忽聽傳呼語,知有江南津吏迎」則增添了旅途的溫馨與期待,體現了詩人對江南風光的喜愛和對旅途的愉悅心情。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文