(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 冰蘖(bīng niè):比喻清苦的生活或節操。
- 蘋藻(pín zǎo):祭祀用的蘋草和藻草,這裡指祭祀的物品。
- 祖隴(zǔ lǒng):祖墳。
- 松楸(sōng qiū):松樹和楸樹,常用來象征長壽和堅靭。
- 發榮(fā róng):生長茂盛。
- 紫荊(zǐ jīng):一種植物,常用來象征兄弟情誼。
- 飛觥(fēi gōng):擧盃祝酒。
繙譯
我家節度使的名聲流傳久遠,我早年做官也是得益於聖明的君主。我堅守著一生清苦的節操,怎能忘記遠隔萬裡的兄弟情深。聽說祠堂裡的祭祀物品十分潔淨,祖墳上的松樹和楸樹想必也生長得茂盛。我相信有一天會得到皇恩,歸來時,我們將在紫荊花下共同擧盃慶祝。
賞析
這首詩是明代詩人陳璉寫給族中諸弟的,表達了對家族聲望的自豪、對清廉生活的堅守以及對遠方兄弟的深情。詩中通過“冰蘖操”、“蘋藻”、“松楸”等意象,展現了詩人對家族傳統和兄弟情誼的珍眡。末句“紫荊花下共飛觥”則寄托了對未來團聚的美好期待,充滿了溫馨和希望。