閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

好花愁雨柳愁煙，正是江南醉裏天。
莫怪羅裳消素質，夜來風雨四更前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中的哀怨之情。
• 羅裳：指女子的衣裙。
• 素質：本指事物的本質，此處指女子的容顏。

翻譯

美麗的花朵似乎在憂愁雨水，柳樹也彷彿在愁雲中，這正是江南在醉意朦朧中的景象。不要驚訝女子的衣裙顯得如此憔悴，因爲在夜裏的風雨在四更之前就已經開始了。

賞析

這首作品以江南春景爲背景，通過「好花愁雨柳愁煙」的描繪，巧妙地將自然景物與女子的情感相結合，營造出一種憂鬱而美麗的氛圍。詩中「莫怪羅裳消素質」一句，既表達了女子因夜來風雨而顯得憔悴，也隱含了她內心的哀怨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代詩人郭輔畿細膩的情感表達和精湛的藝術構思。