閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

癡山拙路作遊媒，引動徵輪去不回。
安得蠶叢生戶傾，禁郎變足鑿離開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癡山：比喻癡情如山，難以移動。
• 拙路：指不順暢的道路，比喻艱難的處境。
• 遊媒：指引起旅行或離別的媒介。
• 徵輪：指遠行的車輪，比喻離別的人。
• 蠶叢：指蠶食桑葉的聲音，比喻細微的聲音或動作。
• 戶傾：指門傾斜，比喻阻止或限制。
• 禁郎：指禁止或限制男子。
• 變足：指改變步伐或方向。
• 鑿離：指用力分開或離開。

翻譯

癡情如山，拙路成了遊走的媒介， 引得遠行的人車輪滾滾，一去不回。 怎樣才能讓細微的蠶食聲，阻止門傾斜， 禁止他改變步伐，用力離開我。

賞析

這首作品表達了深切的閨怨之情。詩中，「癡山拙路」形象地描繪了女子對離人的癡情和離別之路的艱難。後兩句則通過「蠶叢生戶傾」和「禁郎變足鑿離開」的想象，表達了女子希望以微小的力量阻止離人離去的願望，情感真摯動人。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代閨怨詩的特色。