閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

一朝花睡是歸期，歡緒朦朧有枕知。
夢欲留郎天不背，覺來渾似別初時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠人而產生的哀怨情感。
• 次孫西庵原韻：指按照孫西庵的詩作的韻腳來創作詩。
• 朦朧：形容模糊不清的樣子。
• 覺來：醒來。

翻譯

一夜花兒沉睡便是歸家的日子， 歡愉的情緒在枕邊朦朧地知曉。 夢裏想要留住你，天空卻不肯相助， 醒來時，一切彷彿剛剛分別的那一刻。

賞析

這首作品描繪了女子在閨房中的思念之情。詩中「一朝花睡是歸期」以花兒的沉睡比喻夜晚的來臨，暗示女子期待情人歸來的心情。後兩句通過夢境與現實的對比，表達了女子對情人的留戀和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了女子的閨怨之情。