山房曉起簡同遊諸君

無端夜雨五更寒,紙帳聞雞客夢殘。 鬆籟風微還入座,花陰日上漸過闌。 漫言桑下逾三宿,還喜樽前聚二難。 乘興忘歸君莫訝,萬金那易一身閒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紙帳:用紙做的帳子,古代一種簡陋的帳子。
  • 鬆籟:松樹發出的聲音,這裏指松濤聲。
  • 花陰:花影,花下的陰影。
  • 桑下逾三宿:出自《後漢書·班超傳》,意指在桑樹下過夜超過三晚,比喻久留不去。
  • 樽前:酒杯前,指飲酒的場合。
  • 二難:指難得的良辰美景和難得的知己。
  • 萬金:形容非常寶貴。
  • (xián):同「閒」,空閒,閒暇。

翻譯

無端的夜雨帶來五更的寒意,紙帳中聽到雞鳴,客人的夢境被打斷。 松樹的濤聲在微風中輕輕傳來,花下的陰影隨着太陽的升起漸漸移過欄杆。 不必說在桑樹下過夜已超過三晚,更欣喜於酒杯前聚集了難得的良辰和知己。 乘着興致忘記了歸去,請不要驚訝,因爲萬金難換這一身的閒暇。

賞析

這首作品描繪了清晨起牀後的景象,通過夜雨、雞鳴、松濤、花影等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「桑下逾三宿」和「樽前聚二難」表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍視。結尾的「乘興忘歸」和「萬金那易一身閒」則流露出詩人對自由閒適生活的嚮往和珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文