春日睡起

明 · 郭諫臣

杏花庭院晝遲遲，睡起初驚燕語時。
遍倚曲闌無限思，遊絲閒駐海棠枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杏花：杏樹的花，春季開放，顏色多爲粉白或粉紅。
• 庭院：院子，通常指有圍牆的院落。
• 晝遲遲：形容白天時間感覺過得很慢。
• 曲闌：曲折的欄杆。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛絲或柳絮等輕柔飄浮的細絲。
• 閒駐：閒適地停留。

翻譯

春日裏，杏花盛開的庭院中，白晝似乎過得很慢。我剛從午睡中醒來，耳邊傳來燕子的呢喃聲。我倚在曲折的欄杆上，思緒萬千，而那些輕柔的遊絲，靜靜地停留在海棠枝頭。

賞析

這首作品描繪了春日午後的寧靜與慵懶。詩中「杏花庭院晝遲遲」一句，既展現了春日的美景，又傳達出時間的緩慢流動，給人以悠閒之感。後兩句通過「燕語」和「遊絲閒駐」的細膩描繪，進一步加深了這種寧靜和思緒的飄渺，表達了詩人對春日閒適生活的享受和對自然美景的細膩感受。