琴川道中

虞山不到已經年,此日登臨破暝煙。 沙岸人行殘霧裏,水村花發夕陽邊。 白頭漸覺交遊少,青眼還應故舊憐。 夜向篷窗還起坐,一方明月滿琴川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虞山:山名,位於今江蘇省常熟市。
  • 暝煙:傍晚的煙霧。
  • 沙岸:沙灘的邊緣。
  • 青眼:指對人喜愛或器重的眼神,與「白眼」相對。
  • 篷窗:船窗。

翻譯

我已經有一年未曾到過虞山,今天登上此山,破開了傍晚的煙霧。沙灘的邊緣,人們在殘餘的霧氣中行走,水邊的村莊,花朵在夕陽的映照下盛開。隨着年紀的增長,我感到交往的朋友越來越少,但那些老朋友依然對我投以喜愛的目光。夜晚,我在船窗邊坐起,只見一輪明月照亮了整個琴川。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊虞山的所見所感。詩中,「破暝煙」形象地表達了詩人登上虞山,破開傍晚煙霧的情景,展現了詩人的豪情。後文通過對沙岸、水村、夕陽等自然景色的描繪,以及對白頭交遊少、青眼故舊憐的感慨,表達了詩人對時光流逝、友情珍貴的感慨。結尾的「一方明月滿琴川」則以寧靜的夜景,寄託了詩人對美好時光的珍惜和對未來的期待。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文