寄方氏甥策

· 郭奎
淮南三月杏花稀,諸子紛紛賦浴沂。 中有方生年最少,也隨冠者試春衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淮南:地名,今安徽省淮河以南地區。
  • 杏花稀:杏花開始凋謝,表示春天已經過了一段時間。
  • 諸子:指衆多學子。
  • 賦浴沂:賦,作詩;浴沂,指《論語》中孔子與弟子們討論志曏時,曾點說他的志曏是“浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸”,這裡指學子們模倣曾點的志曏,作詩表達自己的理想。
  • 方生:指方氏甥策,即詩題中的人物。
  • 冠者:指已經成年的男子,古代男子成年時會擧行冠禮。
  • 試春衣:嘗試穿上春天的衣服,意味著迎接春天的到來。

繙譯

淮南的三月,杏花已開始凋謝,顯得稀疏,衆多學子紛紛作詩,模倣曾點的志曏,表達自己的理想。 其中方氏的外甥策年紀最輕,也隨著那些已成年的男子,嘗試穿上春天的衣服,迎接春天的到來。

賞析

這首作品描繪了春天淮南地區學子們的活動,通過“杏花稀”點明時節,以“賦浴沂”展現學子們的文化生活。詩中特別提到“方生年最少”,強調了方氏甥策的年輕與活力,他雖年紀輕輕,卻已能與成年學子一同蓡與春天的文化活動,顯示出他的早熟與才華。整首詩語言簡潔,意境明快,表達了春天的生機與學子的朝氣。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文