贈真空上人

明 · 葉春及

袈裟共泛真何意，苦行空門似汝賢。
薊北傳燈冰雪裏，嶺南持鉢瘴雲邊。
淵明酒伴惟須菊，慧遠禪心只種蓮。
今古茫茫不勝思，江干無語草芊芊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袈裟（jiā shā）：僧人所穿的法衣。
• 苦行：佛教中指通過嚴格的自我節制和修行來達到精神上的淨化。
• 空門：佛教的別稱，意指超脫世俗的境界。
• 傳燈：佛教中比喻傳授佛法，如同傳遞光明。
• 持鉢：僧人乞食的行爲。
• 瘴雲：指南方溼熱地區的有毒霧氣。
• 淵明：即陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 慧遠：東晉時期的著名高僧。
• 禪心：修禪的心境。
• 芊芊（qiān qiān）：形容草木茂盛的樣子。

翻譯

與你一同泛舟，穿着袈裟，這意義何在？你在佛教的修行中顯得如此賢德。在薊北的冰雪中傳遞佛法，在嶺南的瘴氣邊乞食修行。

淵明飲酒時只需菊花爲伴，慧遠禪心只種蓮花。古今之間，思緒茫茫，無法盡述，站在江邊無言，只見草木茂盛。

賞析

這首作品通過對比僧侶的苦行生活與陶淵明、慧遠的隱逸禪修，表達了對佛教修行者的敬仰以及對古今人事的深沉思考。詩中「袈裟共泛」與「苦行空門」形成鮮明對比，突出了僧侶的虔誠與堅持。後聯則通過「淵明酒伴」與「慧遠禪心」的典故，展現了詩人對高潔生活的嚮往。結尾的「今古茫茫」與「草芊芊」則抒發了詩人對時光流轉、人生無常的感慨。