送王羅江掌教昌化

明 · 葉春及

適越君何遠，梅溪憶往時。
蘭舟宵共泛，蘿石月同移。
相去踰千里，卑棲各一枝。
採蘋因有贈，爲寄子陵祠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 適越：前往越地。
• 梅溪：地名，可能指某個具體的地方。
• 蘭舟：裝飾華美的船，常用來比喻船隻。
• 宵共泛：夜晚一起泛舟。
• 蘿石：藤蘿覆蓋的石頭，這裏可能指某個特定的地點。
• 月同移：月亮一起移動，形容夜晚的景色。
• 相去：相隔。
• 踰：超過。
• 卑棲：低下的棲息地，比喻生活簡樸或地位低下。
• 一枝：一根樹枝，比喻簡陋的住所。
• 採蘋：採摘蘋草，蘋草是一種水生植物。
• 子陵祠：地名，可能指某個祠堂或紀念建築。

翻譯

你前往越地，路途是多麼遙遠，我在梅溪回憶起往昔的時光。 我們曾在夜晚一起泛舟蘭舟，在蘿石旁，月亮與我們一同移動。 如今我們相隔千里，各自棲息在簡陋的地方。 採摘蘋草作爲贈禮，寄往子陵祠，以表達我的思念。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王羅江的深切思念和對其前往遠方的不捨。詩中通過回憶往昔共同度過的美好時光，如夜晚泛舟、月下共賞，來強調兩人之間的深厚情誼。後兩句則通過描述現在相隔千里的現實，以及採摘蘋草寄往子陵祠的行爲，表達了詩人對友人的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。