答呂文在

明 · 葉春及

雨送飛觴待兩姬，巴歌新制竹枝詞。
天風吹落霓裳曲，夢裏相逢怨別離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛觴（shāng）：古代的一種酒器，這裏指飲酒。
• 巴歌：巴蜀地區的民歌。
• 竹枝詞：一種流行於唐代巴蜀地區的民歌體裁。
• 霓裳曲：古代一種優美的舞蹈曲，常用來形容美妙的音樂或舞蹈。

翻譯

雨中與兩位佳人共飲，她們新編了巴蜀的竹枝詞來歌唱。 天風似乎吹落了霓裳曲，夢中與她們相逢，卻滿是怨恨別離之情。

賞析

這首作品描繪了雨中與兩位佳人共飲的情景，通過「巴歌新制竹枝詞」展現了地方文化的韻味。後兩句「天風吹落霓裳曲，夢裏相逢怨別離」則巧妙地融合了音樂與夢境，表達了深沉的離別之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對美好時光的珍惜和對離別的無奈。