官舍

卻怪今朝雨,翻憐十日晴。 閩山遲去馬,嶺樹候歸旌。 愁失張平子,狂多阮步兵。 所忻謝軒冕,雲嶠得橫行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卻怪:反而覺得奇怪。
  • 翻憐:反而憐惜。
  • 閩山:指福建的山。
  • 遲去馬:馬兒遲遲不肯離去。
  • 嶺樹:山嶺上的樹木。
  • 歸旌:歸來的旗幟,指歸來的隊伍。
  • 愁失:因憂愁而失去。
  • 張平子:人名,可能指某個朋友或同僚。
  • 狂多:瘋狂得多,指放縱不羈。
  • 阮步兵:人名,可能指某個朋友或同僚。
  • 所忻:所喜歡的。
  • 謝軒冕:謝絕官職。
  • 雲嶠:雲中的山峯,比喻隱居之地。
  • 橫行:自由行走,不受拘束。

翻譯

反而覺得奇怪今天會下雨,反而憐惜那連續十天的晴朗。 福建的山讓馬兒遲遲不肯離去,山嶺上的樹木在等待歸來的隊伍。 因憂愁而失去了張平子那樣的朋友,放縱不羈的阮步兵也多了起來。 我所喜歡的是謝絕官職,像雲中的山峯一樣自由行走,不受拘束。

賞析

這首作品通過對比雨天與晴天,表達了詩人對自然變化的敏感和對自由生活的嚮往。詩中「閩山遲去馬,嶺樹候歸旌」描繪了山水的靜謐與等待,而「愁失張平子,狂多阮步兵」則反映了詩人對友人的思念和對世俗的不滿。最後兩句「所忻謝軒冕,雲嶠得橫行」直接抒發了詩人對隱居生活的渴望和對官場生活的厭倦,體現了詩人追求自由、超脫世俗的高潔情懷。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文