(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靈鵲:傳說中能帶來好運的喜鵲。
- 澹溶溶:形容月光柔和、寬廣的樣子。
- 絓(guà):懸掛。
- 蔓壁:蔓延的藤蔓覆蓋的牆壁。
- 金鏡:比喻月亮。
- 陰窗:指朝北的窗戶。
- 幽懷:深遠的思緒。
- 香靄:香菸繚繞的樣子。
- 東林:東邊的樹林。
翻譯
靈鵲的羽毛在寒風中飄落,月光柔和而寬廣。 是誰將這一片秋夜的月光,懸掛在溪南的山峯上。 蔓延的藤蔓覆蓋的牆壁上,月亮如同金色的鏡子, 朝北的窗戶邊,夜晚的桐樹發出鳴響。 深遠的思緒依舊未了,香菸繚繞中,東邊樹林的鐘聲響起。
賞析
這首作品以秋夜爲背景,通過描繪靈鵲、月光、山峯等自然元素,營造出一種幽靜而深遠的意境。詩中「靈鵲墮寒羽,清輝澹溶溶」以靈鵲和月光爲引子,展現了秋夜的寧靜與神祕。後文通過「蔓壁絡金鏡,陰窗鳴夜桐」等句,巧妙地將自然景物與人的情感結合,表達了詩人對秋夜的深沉感受。結尾的「香靄東林鐘」更是以鐘聲爲載體,將詩人的幽懷推向高潮,使讀者彷彿置身於那靜謐而又充滿思緒的秋夜之中。