草堂成題以見志

· 王稱
金張七葉貴,出入珥漢貂。 亦有張仲蔚,中園隱蓬蒿。 窮達自有分,貴賤匪一鑣。 誰知衡茅中,於焉可逍遙。 閒從閔叔飯,幸有顏氏瓢。 夜來白露團,商聲振林飆。 泠然白雲章,遠和綠水謠。 緘辭寄三島,目極天寥寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金張七葉貴:金張,指金日磾和張安世,兩人都是西漢時期的顯貴。七葉,指連續七代。
  • 珥漢貂:珥,佩戴。漢貂,漢代的貂尾,常用來裝飾官帽,象徵高官。
  • 張仲蔚:東漢隱士,以隱居不仕著稱。
  • 中園隱蓬蒿:中園,指隱居的園林。蓬蒿,雜草,比喻隱居的簡陋環境。
  • 窮達自有分:窮達,指貧窮和顯達。分,命運。
  • 貴賤匪一鑣:匪,非。一鑣,同一方向。
  • 衡茅:簡陋的茅屋。
  • 閒從閔叔飯:閒,閒暇。閔叔,指閔損,孔子的弟子,以孝著稱。飯,吃飯,這裏指過簡樸的生活。
  • 顏氏瓢:顏回的瓢,顏回是孔子的弟子,以清貧著稱,他的瓢象徵簡樸生活。
  • 白露團:白露,秋天的露水。團,聚集。
  • 商聲振林飆:商聲,秋天的聲音,古人認爲秋天屬商。林飆,林中的風。
  • 泠然白雲章:泠然,清涼的樣子。白雲章,指高潔的志向。
  • 綠水謠:指悠揚的歌聲。
  • 緘辭寄三島:緘辭,封好的信。三島,指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島。
  • 目極天寥寥:目極,極目遠望。寥寥,空曠無人的樣子。

翻譯

金日磾和張安世家族連續七代顯貴,出入時佩戴着象徵高官的漢代貂尾。也有像張仲蔚這樣的隱士,在雜草叢生的園林中隱居。貧窮和顯達各有命運,貴賤並非同一路。誰知道在簡陋的茅屋中,也能找到逍遙自在的生活。閒暇時跟隨閔損過簡樸的生活,幸好還有顏回的瓢象徵着清貧。夜晚秋露聚集,秋天的聲音在林中風中迴盪。清涼的高潔志向,遠和悠揚的歌聲相呼應。封好的信寄往神話中的三座仙島,極目遠望,天空空曠無人。

賞析

這首作品通過對顯貴與隱士生活的對比,表達了作者對逍遙自在生活的嚮往和對命運的接受。詩中運用了金張七葉、張仲蔚等歷史典故,以及顏氏瓢、白露團等意象,展現了作者對簡樸生活的讚美和對高潔志向的追求。結尾的「緘辭寄三島,目極天寥寥」則透露出一種超脫塵世的情懷和對理想境界的嚮往。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文