送人以故將召用

明 · 王稱

秋風大道傍，立馬盡餘觴。
興逐孤雲遠，情隨去路長。
廉頗思趙士，漢主憶馮唐。
莫奏桓伊笛，蕭條兩鬢霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廉頗（lián pō）：戰國時期趙國名將，此處比喻被送者。
• 馮唐：西漢時期的人物，曾被漢武帝重新啓用，此處比喻被送者將被重新啓用。
• 桓伊笛：桓伊是東晉時期的音樂家，擅長吹笛，其笛聲常被用來表達哀怨之情。

翻譯

在秋風中，我站在大道旁，與你共飲最後一杯酒。 我的興趣隨着孤雲飄遠，情感也隨着你的離去之路延長。 就像廉頗思念趙國的士人，漢主也會憶起馮唐。 請不要吹奏桓伊的笛子，因爲我的兩鬢已滿是蕭條的霜白。

賞析

這首作品在秋風蕭瑟的背景下，通過送別場景表達了深沉的離別之情和對友人未來的祝願。詩中「廉頗思趙士，漢主憶馮唐」巧妙地運用歷史典故，既表達了對友人的不捨，也寄寓了對友人未來被重用的美好期望。末句「莫奏桓伊笛，蕭條兩鬢霜」則通過音樂與形象的結合，抒發了詩人因離別而生的哀愁和對時光流逝的感慨。