答謝主帥

· 王稱
半欹烏帽病參軍,萬里從戎未策勳。 不有轅門賢主帥,飄零誰與慰殘魂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 半欹烏帽:半斜戴着黑色的帽子,形容病態或不整的樣子。烏帽,黑色的帽子。
  • 病參軍:因病而顯得憔悴的參軍。參軍,古代官職名。
  • 萬里從戎:遠赴萬里之外參與軍事行動。
  • 未策勳:沒有獲得功勳或表彰。策勳,記錄功勳。
  • 轅門:古代軍營的門,這裏指軍營。
  • 賢主帥:賢明的統帥。
  • 飄零:形容人孤苦無依,四處漂泊。
  • 殘魂:形容心靈受到創傷,精神不振。

翻譯

半斜戴着黑色帽子,我這病態的參軍,萬里之外參與軍事卻未獲得功勳。 若不是軍營中有賢明的統帥,我這飄零的人又該由誰來慰藉我受傷的心靈呢?

賞析

這首作品表達了作者對主帥的感激之情,同時也透露出自己在軍旅生涯中的孤獨與無奈。詩中,「半欹烏帽病參軍」描繪了作者病態的形象,而「萬里從戎未策勳」則表達了作者在軍中未獲功勳的遺憾。後兩句「不有轅門賢主帥,飄零誰與慰殘魂」則是對主帥的讚揚與感激,同時也表達了自己在軍中的孤獨與無助。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的軍旅詩篇。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文