寄妻韓氏詩三首

· 丘敦
相如若是薄情人,那得椒房買賦金。 故劍尚求人豈棄,文君莫動白頭吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 相如:指司馬相如,西漢著名文學家,與卓文君的愛情故事廣爲流傳。
  • 薄情人:指不忠貞、不專一的人。
  • 椒房:古代皇后所居的宮殿,用椒和泥塗壁,取其溫暖有香氣,兼有多子之意。這裏指皇后的居所。
  • 買賦金:指司馬相如因才華被漢武帝賞識,得到重金賞賜。
  • 故劍:指舊時的劍,比喻舊情。
  • 文君:指卓文君,司馬相如的妻子,兩人因愛情故事而著名。
  • 白頭吟:古詩名,內容多表達對愛情忠貞不渝的情感。

翻譯

如果司馬相如真的是一個薄情的人,那麼他怎麼可能得到皇后的賞識和重金呢?就像即使是一把舊劍,人們也會珍惜,何況是感情呢?文君啊,不要輕易吟唱《白頭吟》,表達對愛情的不滿。

賞析

這首詩通過對司馬相如和卓文君的愛情故事的引用,表達了作者對愛情的看法。詩中,「相如若是薄情人」一句,既是對司馬相如的假設,也是對所有可能薄情之人的質疑。後兩句則通過「故劍尚求人豈棄」來比喻,即使是舊物也值得珍惜,更何況是人的感情。最後一句「文君莫動白頭吟」則是勸慰,不要輕易對愛情失去信心,表達了對愛情忠貞不渝的期望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

丘敦

丘敦,字一成。瓊山人。浚長子。明憲宗成化十九年(一四八三)蔭補太學生。年三十一卒。明嘉靖《廣東通志》卷六一、清雍正《廣東通志》卷四六有傳。 ► 3篇诗文

丘敦的其他作品