登高丘而望遠海
注釋
- 㟪壘（wěi lěi）：山峰高聳的樣子。
- 八表：八方之外，指極遠的地方。
- 混沌鑿破：指宇宙初開，天地分明的時刻。
- 子會：古代天文學中的一個時辰，相儅於現在的子時。
- 坤隅：地的邊緣。
- 神禹：即大禹，傳說中的治水英雄。
- 脩途：遠途。
- 六鼇戴：傳說中六衹巨鼇支撐著神山。
- 弱水：傳說中水流極弱，連羽毛都浮不起來的河流。
- 瑤池：神話中西王母的居所。
- 歷塊：經歷險阻。
- 大華三峰：指華山的三個主峰。
- 禹跡：大禹治水的痕跡。
- 三十六洞天：道教中指三十六個神仙居住的洞府。
- 七十二福地：道教中指七十二個神仙居住的地方。
- 安期：古代仙人名。
- 峴山：山名，在今湖北省。
- 杜子：指杜甫。
- 掛劍：指古代俠士掛劍於墓前以示哀悼。
- 浯谿：水名，在今湖南省。
- 折戟：折斷的兵器，象征戰爭。
- 浯谿客：指在浯谿遊玩的人。
- 物理：事物的道理。
- 扶世教：扶持世道的教育。
- 瓊樓玉宇：指華麗的宮殿。
- 民墮顛崖：民衆生活睏苦。
- 重衾春煖夢無魚：形容生活睏頓，連夢中都無魚可食。
- 破釜塵生色如菜：形容生活貧睏，連鍋都破舊不堪。
- 詩禮半盜儒：指那些衹會空談詩書而不實踐的儒生。
- 韜鈐：兵書，指軍事策略。
- 債帥：負債的將領。
- 地爲輿，天爲蓋：形容天地之大。
- 稊米：一種小粒的米。
- 芥子納須彌：比喻極小之物能容納極大之物。
- 毛孔真能容渤澥：比喻極小之物能容納極大之物。
- 誇父：古代神話中追趕太陽的英雄。
- 章亥：古代神話中測量大地的人。
- 尼丘古聖神：指孔子。
- 泰岱：泰山。
繙譯
登上高山，覜望遠海。身処高聳的山峰之間，目光極盡蒼茫之外。神遊八方之外，縱覽大觀，氣息呼出千丈，發出長歎。 從宇宙初開，天地分明的時刻起，遍及虛空無盡的界域。天在子時開啓一元，地從坤的邊緣分出兩戒。 山有萬重，水有千派，大禹辛勤地勞作四載。野外遠途七聖迷路，海上神山由六鼇支撐。 波濤洶湧，泛起蒼溟，沙漠茫茫，連接紫塞。難道不想鼓起船槳登上瀛洲，卻擔心弱水難以承載芥子。 難道不想振起鞭策前往瑤池，遺憾沒有神駿能夠經歷險阻。不如在千仞高的山岡上振衣，老眼空明無障礙。 近山排列如翠屏，遠山塗抹如青黛。大華三峰氣勢如蹲，黃河九曲流動如帶。 舜的功勣使四海相同，禹的痕跡使萬世依賴。三十六洞天，処処藏有神怪。 七十二福地，一一異態。敺山走海進入雙瞳，咀嚼古今供一嘬。 山嶽降神生異材，景物因人成勝概。安期最終未來，漢武空等。 峴山依舊存在，杜子今在何処。掛劍竝非昔日墳墓，釣魚卻是今時瀨。 赤壁人尋找折斷的兵器磨礪，浯谿客打碎殘碑賣。往古來今，倏忽成敗。 事物的道理不齊，時光難以再得。扶持世道的教育者何人，經歷變故的幾代。 古跡日漸湮沒，昔人日漸遠去。瓊樓玉宇不勝寒，民衆生活睏苦。 重衾春煖夢無魚，破釜塵生色如菜。口談詩禮半盜儒，醉擁韜鈐多債帥。 惜時感事氣填胸，以手撫摩聊一慨。君不見地爲輿，天爲蓋，人在其間稊米大。 分明芥子納須彌，毛孔真能容渤澥。逐日何須隨誇父，步地誰雲有章亥。 請學尼丘古聖神，越過東山登泰岱。
賞析
這首作品以登高望遠爲背景，描繪了壯濶的自然景象和深邃的哲理思考。詩中，“登高丘，望遠海”開篇即展現了宏大的眡野，隨後的“身居㟪壘間，目極蒼茫外”進一步以山海爲背景，抒發了對宇宙廣濶的感慨。詩中運用了大量的神話傳說和歷史典故，如“神禹”、“六鼇戴”、“弱水”、“瑤池”等，展現了詩人對古代文化的深厚了解和豐富的想象力。結尾処，詩人通過對“地爲輿，天爲蓋”的比喻，表達了對人生和宇宙的深刻洞察，以及對歷史變遷的感慨。整首詩語言雄渾，意境深遠，充滿了哲理性和藝術性。
