誕第九男戲筆

明 · 王天性

擬待男婚畢，問尋山澤癯。
豈知霜滿鬢，還作蚌懷珠。
啼攪通宵寐，抱煩終日劬。
何時黃口哺，供養白頭烏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誕：生育。
• 第九男：第九個兒子。
• 戲筆：隨意寫下的詩句。
• 山澤癯：山澤中的隱士，指隱居生活。
• 霜滿鬢：形容頭髮花白，比喻年老。
• 蚌懷珠：比喻老年得子。
• 黃口：指幼兒。
• 白頭烏：比喻年老的父母。

翻譯

本打算等到兒子們都成婚後，就去山澤間尋找隱居的生活。 哪知道頭髮已經花白，卻還在晚年得到了一個兒子。 他的哭聲整夜打擾我的睡眠，抱着他整日感到疲憊。 何時才能哺育這個幼兒，讓年老的父母得到供養。

賞析

這首作品表達了作者在晚年意外得子後的複雜心情。詩中，「霜滿鬢」與「蚌懷珠」形成鮮明對比，既展現了作者的年老，又突出了晚年得子的意外和喜悅。後兩句則轉爲對現實生活的描寫，表達了照顧幼兒的辛勞和對未來的期盼。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者對家庭生活的深刻體驗和感慨。