贈汝誠應貢北上

九衢車馬日轔轔,君去初充上國賓。 紆紫昔無安世貴,草玄今有子云貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九衢:四通八達的大道。
  • 轔轔:形容車聲。
  • 紆紫:指官服,比喻高官顯貴。
  • 安世:指安定世界,治理國家。
  • 草玄:指草書,這裏比喻文人的清貧生活。
  • 子云:指東漢文學家、書法家蔡邕,字子云,這裏代指文人。

翻譯

四通八達的大道上,車馬聲轔轔,你初去京城,成了上國的賓客。 雖然你身着官服,但並不追求安世之貴,如今過着像子云那樣的清貧文人生活。

賞析

這首詩是葉春及贈別之作,表達了對友人北上京城的祝願和對其清高品格的讚賞。詩中通過「九衢車馬日轔轔」描繪了京城的繁華景象,而「君去初充上國賓」則體現了友人的榮耀和重要地位。後兩句則通過對比「紆紫」與「草玄」,「安世貴」與「子云貧」,讚美了友人不慕權貴、甘於清貧的高尚情操。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文