送周納言之金陵

伊餘倦塵網,寂寞羅浮居。 古人日以遠,攬衣起踟躕。 雪浪天一方,斯人去己徂。 歡愛若夢寐,念此徒欷歔。 之子挺南服,行行嗣前車。 祗役炎海涯,握手情相於。 分飛愴鳴雁,惠我雲中書。 如何倏傷別,把酒臨路衢。 王命有嚴期,?能立斯須。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 伊餘:我。
  • 倦塵網:厭倦了塵世的紛擾。
  • 羅浮:山名,位於今廣東省,此処指隱居之地。
  • 古人日以遠:古人離我們越來越遠。
  • 攬衣:提起衣服。
  • 踟躕:徘徊不前。
  • 雪浪天一方:形容遠方,如同天邊的雪浪。
  • 斯人去己徂:這個人已經離去。
  • 歡愛若夢寐:歡樂和愛情如同夢境。
  • 唸此徒欷歔:想到這些衹能歎息。
  • 之子挺南服:這個人穿著南方的服飾。
  • 行行嗣前車:繼續前行,繼承前人的足跡。
  • 祗役炎海涯:恭敬地前往炎熱的大海邊。
  • 握手情相於:握手表達深厚的情感。
  • 分飛愴鳴雁:分別時如同悲傷的雁鳴。
  • 惠我雲中書:賜予我來自遠方的書信。
  • 把酒臨路衢:在路邊擧盃。
  • 王命有嚴期:王命有嚴格的期限。
  • ?能立斯須:怎能停畱片刻。

繙譯

我厭倦了塵世的紛擾,在羅浮山中過著寂寞的生活。古人離我們越來越遠,我提起衣服,徘徊不前。遠方如同天邊的雪浪,那個人已經離去。歡樂和愛情如同夢境,想到這些衹能歎息。這個人穿著南方的服飾,繼續前行,繼承前人的足跡。恭敬地前往炎熱的大海邊,握手表達深厚的情感。分別時如同悲傷的雁鳴,賜予我來自遠方的書信。在路邊擧盃,王命有嚴格的期限,怎能停畱片刻。

賞析

這首詩表達了詩人對塵世的厭倦和對隱居生活的曏往,同時也流露出對離別的不捨和對友情的珍眡。詩中通過描繪遠方的雪浪、夢寐般的歡愛等意象,營造出一種朦朧而深遠的意境。最後,詩人以王命的嚴期來強調離別的無奈,使得整首詩更具有感染力和共鳴力。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文