送侄男兆備兵寧紹

滇池節鉞回三殿,橫海樓船壯四明。 虎旅舊傳君子陣,鯨波今爲聖人平。 天清蜃氣通蓬島,霞起鸞標見赤城。 自合尋仙求大藥,東夷無用請長纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滇池:位於今雲南省昆明市西南,古代常作爲邊疆的象徵。
  • 節鉞:古代授予將帥的符節和斧鉞,象徵軍權。
  • 三殿:指皇宮中的三大殿,這裏泛指朝廷。
  • 橫海:橫渡大海,形容船隻的壯闊。
  • 樓船:古代大型戰船。
  • 四明:指浙江寧波一帶,因有四明山而得名。
  • 虎旅:勇猛的軍隊。
  • 君子陣:指有紀律、有秩序的軍隊。
  • 鯨波:巨浪,比喻海上的戰爭。
  • 聖人:指皇帝。
  • 蜃氣:海市蜃樓,這裏指海上的幻景。
  • 蓬島:即蓬萊,傳說中的仙島。
  • 鸞標:指天上的星辰,比喻遠大的志向。
  • 赤城:山名,在浙江天台,這裏指壯麗的景象。
  • 大藥:指長生不老的仙藥。
  • 東夷:古代對東部沿海地區的民族的稱呼,這裏泛指邊遠地區。
  • 長纓:長繩,古代用來捆綁俘虜或罪犯。

翻譯

你從滇池帶着節鉞回到朝廷,橫渡大海的樓船在四明顯得格外壯觀。 你的軍隊傳承着君子般的紀律,如今海上的戰亂已被聖明的皇帝平定。 天朗氣清時,海上的蜃氣彷彿通往仙境蓬萊,霞光中的鸞鳥標誌預示着壯麗的赤城。 你自然應當尋找仙藥以求長生,東方的邊遠之地無需再請求長繩來束縛。

賞析

這首作品描繪了一位將軍從邊疆返回朝廷的壯麗場景,通過「滇池節鉞」、「橫海樓船」等意象展現了將軍的威嚴與軍隊的雄壯。詩中「虎旅舊傳君子陣,鯨波今爲聖人平」表達了對將軍及其軍隊紀律嚴明、戰功顯赫的讚美。後聯通過「蜃氣通蓬島」、「霞起鸞標見赤城」等仙境般的景象,寄託了對將軍未來尋求長生不老的美好祝願。整首詩語言華麗,意境深遠,既展現了將軍的英勇,又體現了對其未來的美好期許。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文