金陵懷李宗陽赴襲

明 · 葉春及

金臺迢遞塞鴻邊，君去繁霜正黯然。
憶我定攜燕市酒，與誰同醉薊門煙。
鐵衣天上承恩早，玉殿雲中入夢偏。
明到都城興非淺，開襟應待小春天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金臺：指金陵（今南京）的臺閣，這裏代指金陵。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 塞鴻：邊塞的鴻雁，常用來比喻遠方的消息或離別的人。
• 黯然：形容心情沮喪、憂鬱。
• 燕市酒：指在燕京（今北京）的酒。
• 薊門煙：薊門即指北京，煙指煙霧，這裏可能指北京的景象。
• 鐵衣：鐵甲，指戰士的盔甲。
• 天上：比喻朝廷或皇宮。
• 玉殿：指皇宮中的宮殿。
• 雲中：比喻高遠的地方，這裏指皇宮。
• 都城：指北京。
• 小春天：指農曆十月，此時天氣轉暖，有如春天。

翻譯

金陵的臺閣在邊塞的鴻雁邊顯得遙遠，你離去時繁霜正濃，心情黯然。 我記得你定會帶着燕京的美酒，與誰一同醉倒在薊門的煙霧中。 你身着鐵甲，在天上早早承受皇恩，而在玉殿雲中，你的夢境卻有些偏差。 等你到達都城時，你的興致一定不會淺，你將敞開心扉，等待着小春天的到來。

賞析

這首詩表達了詩人對友人李宗陽赴京的深情告別和美好祝願。詩中通過「金臺迢遞」、「塞鴻邊」等意象描繪了金陵的遙遠和離別的淒涼，而「燕市酒」、「薊門煙」則勾畫出京城的繁華與詩人的思念。後兩句以「鐵衣天上」、「玉殿雲中」展現了李宗陽的榮耀與夢想，同時透露出詩人對其未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好憧憬。