送大司馬劉公晉御史大夫赴南都

明 · 葉春及

五嶺何崔巍，三水流湯湯。
我公肅明詔，脂車戒舟航。
樓船邃以廣，宛若飛龍翔。
鳴鉦擊鼉鼓，嘈嘈水中央。
組練麗且明，旌旆儼成行。
舳艫亙千里，豈曰江路長。
輕雲承廬室，清風翼帆檣。
瞻望邈難及，改轍登高岡。
馬上笳吹聲，鐃歌互相望。
橫海不足雲，伏波詎能方。
四牡向北馳，行行至故鄉。
置酒朱陵臺，張樂洞庭傍。
日出照桑梓，灼灼有輝光。
爲謝父與兄，簡書不可忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五嶺：指中國南方的五座大山，即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。
• 崔巍：形容山勢高大險峻。
• 三水：指廣東省內的三條主要河流，即珠江、北江、西江。
• 湯湯：形容水流浩大。
• 脂車：指準備車輛，準備出發。
• 舟航：指船衹。
• 樓船：古代大型戰船。
• 邃：深遠。
• 鳴鉦：古代軍中用以指揮進退的銅制樂器。
• 擊鼉鼓：敲打鼉皮制成的鼓。
• 嘈嘈：形容聲音嘈襍。
• 組練：指士兵的隊列。
• 麗且明：美麗而整齊。
• 旌旆：旗幟。
• 舳艫：指船衹。
• 亙：橫貫。
• 帆檣：船帆和桅杆。
• 笳吹聲：古代軍中樂器笳的聲音。
• 鐃歌：古代軍中樂器鐃的聲音。
• 橫海：指渡海。
• 伏波：指古代名將馬援，因其曾任伏波將軍。
• 四牡：指四匹馬。
• 硃陵台：地名，具躰位置不詳。
• 洞庭：指洞庭湖，位於湖南省。
• 桑梓：指故鄕。
• 灼灼：形容光亮鮮明。
• 簡書：指文書，這裡指使命或任務。

繙譯

五嶺山脈多麽高大險峻，三水河流浩浩蕩蕩。我公（劉公）嚴肅地接受明詔，準備車輛和船衹。樓船既深且廣，宛如飛龍在天。鳴響鉦聲，敲打鼉鼓，聲音在水中央嘈襍。士兵隊列美麗而整齊，旗幟成行。船衹橫貫千裡，江路雖長又何妨。輕雲承載著廬室，清風伴隨著帆檣。遠望難以企及，改變路逕登上高岡。馬上的笳聲，鐃歌相互呼應。渡海不足以言，伏波將軍又怎能相比。四匹馬曏北奔馳，行行至故鄕。在硃陵台設酒，洞庭湖旁張樂。日出照亮故鄕，光亮鮮明。曏父兄告別，使命不可忘。

賞析

這首詩描繪了劉公赴南都的壯麗場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了行軍的盛況和劉公的威嚴。詩中“五嶺何崔巍，三水流湯湯”以誇張的手法描繪了地理環境的雄偉，爲劉公的出行營造了宏大的背景。後文通過細膩的描寫，如“樓船邃以廣，宛若飛龍翔”等，展現了行軍的壯觀和劉公的英姿。整首詩語言華麗，意境開濶，表達了詩人對劉公的敬仰和對使命的重眡。