燈夜記言

趙家纖瘦阿環肥,長較西施短宓妃。 潤玉比人端可念,只慚顛倒沈元機。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 趙家:指趙飛燕,漢成帝皇后,以體態輕盈著稱。
  • 阿環:指楊玉環,唐玄宗貴妃,以豐滿美麗聞名。
  • 西施:春秋時期越國美女,後成爲美女的代稱。
  • 宓妃:傳說中的洛水女神,亦作美女的代稱。
  • 潤玉:形容肌膚光滑細膩如玉。
  • 顛倒:此處指混亂、錯亂。
  • 沈元機:人名,具體不詳,可能是作者的朋友或同代人。

翻譯

趙家的飛燕體態纖瘦,阿環則豐滿如楊玉環, 她們與西施相比各有長短,不及宓妃的完美。 潤玉般的肌膚比人更值得懷念, 只可惜我心中的思緒混亂,對沈元機的情感顛倒錯亂。

賞析

這首作品通過對趙飛燕、楊玉環、西施和宓妃的比較,展現了不同美女的特點。詩中「潤玉比人端可念」一句,以玉喻人,讚美了某人的肌膚之美,表達了對她的深深懷念。然而,「只慚顛倒沈元機」則透露出作者內心的混亂和情感的錯亂,形成了一種對比和衝突,增加了詩歌的情感深度。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文