巨靈蹟

明 · 王履

掌形雖謬是天成，足跡鐫來益可憎。
真忘惱人禁不得，步將林裏聽鬆聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巨靈：傳說中的神靈，力大無窮。
• 謬：錯誤，不真實。
• 鐫：刻，雕刻。
• 益：更加。
• 可憎：令人厭惡。
• 禁：承受，忍受。

翻譯

掌形的痕跡雖然看起來不真實，但它是自然形成的，而足跡被刻畫出來卻更加令人厭惡。 真的讓人煩惱到無法忍受，於是我走進樹林裏，傾聽松樹的聲音。

賞析

這首作品通過對比掌形和足跡的不同感受，表達了作者對自然與人爲痕跡的看法。掌形雖不真實，但因其自然天成，作者並未反感；而足跡被刻意鐫刻，顯得多餘且令人不快。詩末，作者選擇走進林中，聆聽鬆聲，以此逃避煩惱，尋求內心的寧靜。這反映了作者對自然之美的嚮往和對人爲痕跡的排斥。