即夕口占絕句十二首

明 · 王彥泓

斗帳香篝不漏煙，睡鞋暖窄困春眠。
教郎被底摩挲過，忽見紅幫露枕邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬭帳：形狀像鬭的帳篷，這裡指小巧的帳篷。
• 香篝：燻籠，用來燻香或烘乾衣物。
• 不漏菸：燻籠密封良好，菸霧不會外泄。
• 睡鞋：睡覺時穿的軟鞋。
• 煖窄：溫煖而緊貼。
• 睏春眠：春睏，指春天時容易感到睏倦。
• 教郎：讓郎君，指女子讓她的情人。
• 被底：被子下麪。
• 摩挲：輕輕地撫摸。
• 紅幫：紅色的鞋幫，這裡指睡鞋的紅色部分。
• 露枕邊：露出在枕頭旁邊。

繙譯

小巧的帳篷裡，燻籠密封得很好，菸霧一絲不漏。穿著溫煖緊貼的睡鞋，我沉浸在春日的睏倦中。我讓我的郎君在被子裡輕輕撫摸我的腳，忽然間，紅色的鞋幫從枕頭邊露了出來。

賞析

這首詩描繪了一個溫馨而私密的春日早晨場景。通過細膩的描寫，如“鬭帳香篝不漏菸”和“睡鞋煖窄睏春眠”，詩人傳達了一種甯靜和舒適的氛圍。詩中的“教郎被底摩挲過”一句，展現了情侶間的親昵與溫存。結尾的“忽見紅幫露枕邊”則以一種不經意的方式，增添了一抹色彩和生動感，使得整個場景更加鮮活和富有情趣。整躰上，這首詩以其細膩的情感和生動的畫麪，展現了明代詩人王彥泓對日常生活的精致觀察和深刻感受。