殘歲即事

明 · 王彥泓

梅檐霜苦月來遲，又到停燈剪勝時。
出意自描新樣子，丁寧休報小姑知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殘歲：指年末。
• 即事：即興之作，指詩人在特定場合或時刻的即時創作。
• 梅檐：梅花覆蓋的屋檐。
• 霜苦：霜凍的嚴寒。
• 停燈：熄燈，指夜晚。
• 剪勝：剪紙，古代婦女常在節日或特殊時刻剪紙裝飾。
• 丁寧：叮囑，囑咐。
• 小姑：丈夫的妹妹。

翻譯

年末的夜晚，梅花覆蓋的屋檐下霜凍嚴寒，月亮似乎也來得晚了些。又到了熄燈剪紙的時刻。我特意自己畫了一個新的剪紙樣式，叮囑着不要讓小姑知道。

賞析

這首作品描繪了年末夜晚的靜謐與寒冷，通過「梅檐霜苦」和「月來遲」傳達出深冬的寂寥與漫長。詩中「停燈剪勝時」一句，既展現了傳統節日的習俗，又透露出詩人的閒適與自得。最後兩句「出意自描新樣子，丁寧休報小姑知」則巧妙地以剪紙爲媒介，表達了詩人對創造新事物的喜悅，以及對分享這份喜悅的謹慎態度，增添了一抹溫馨的家庭氛圍。